Фанпесня «初心无瑕 Чистое стремление»《余污 Остатки грязи》Русские субтитры

Фан-песня ко дню рождения Гу Мана (2020) «Чистое стремление»

Источник:【2020顾茫生贺】初心无瑕

По мотивам новеллы《余污 Остатки грязи》Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу (Мясной пирожок не ест мяса)
Оригинальная песня:他和他的天下 «Он и его мир»(已授权 разрешение на использование получено)

Проект и раскадровка 策划/文案:容曦
Автор слов песни:子非
Певец:小小只的林仔
Бэк-вокал:正直团
Художник, работавший над обложкой:葵呆呆
Художник, чьи  арты использованы в видео:漠城宿
Подписи:锦鲤夏
Постпроцессинг:梗梗
Озвучание:Гу Ман 顾茫:容沐

Перевод с китайского: Feniks_Zadira
Тайминг: Tabris

[Пролог]

Когда-то при полном параде и на коне, исполнен был боевого задора.
Но день пришел, поющий феникс сражен, и кровь простых солдат пролилась на землю снова.
Мечтал о мире этот юный талант, о возвращении грезил к родным берегам.
Думал, что стоит армаде его поднять паруса, в чистых своих стремлениях сможет дойти до конца.

【文案】

也曾鲜衣怒马,意气风发。
一朝凤鸣兵败,血染黄沙。
梦回山河故里,年少风华。
当是千帆过尽,初心无瑕。

【歌词】

别后经年去匆匆人间失色倥偬
前路杳茫望归途不见故人音容
黯月悬长空 阵角声声撕裂寒风
火光撩动 映他眼底暗潮汹涌

飞雪渺渺落尘寰染白青山孤冢
断壁残垣浸碧血黄沙埋逝英雄

【顾茫:走啊!没死的都给我爬起来!
你们叫我一声顾帅,
死了的,老子给你们立碑!】

战歌声又起 还乡路却无人相拥
一骑绝尘 谁人懂我此心悲恸

【顾茫:活着的,老子带你们回家!!!】

丹心入酒忠骨成沙
亡魂无名岂配碑拓
死生只在一念之差
谁与归家

数载同袍而今相杀
断情绝义挥刀一刹
转身血和泪下
无声喑哑

【顾茫:战败盖因将不才,非兵之罪。
求求你……求求你们,给他们一座碑吧……】

欲问天赤忱沉冤何时可得昭雪
再相逢却是往事难追魂残识湮
月下顾旧颜 曾经历历在目重叠
半生梦魇 惊起多少恩仇情怨

也曾负手风云叱咤
不曾挣脱宿命镣枷
囹圄无形万钧落下
决然征伐

【顾茫:叛臣顾茫,万死难赎血罪】

战魂山巅长磕而下
凤鸣悲怆唯君牵挂
一腔热血尽洒
初心无瑕

风波吹乱隔世梦煞
山雨欲来台前肃杀

【顾茫:花会开,雨会停,冬天会过去】

功过荣辱皆如流沙
一笑而罢

从来爱恨磊落灼华
就此一别咫尺天涯

【顾茫:我的公主殿下,你要相信我】

满腔热血尽洒
初心无瑕

满腔热血尽洒
初心无瑕

【顾茫:因为……如果你也不相信我
了……
我就真的只有一个人了】


Комментарии

0 Комментарий
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
18+ Контент для взрослых