Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо

二哈和他的白猫师尊 / Хаски и его Учитель Белый Кот

Переводчики Lapsa1,  30.06.12.16.28, Rinstrel и Feniks_Zadira

Перевод BL-новеллы размещен на Google- диске ( предназначен только для совершеннолетних граждан): открывая ссылку на главы, вы подтверждаете, что вам уже исполнилось 18 лет.

Перевод любительский, т.е. создан любителями (без профессиональных навыков художественного перевода и специального образования) для невзыскательных читателей.

В случае воровства перевода, мы оставляем за собой право преследовать вора до тех пор, пока он не удалит перевод, используя ЛЮБЫЕ методы. 

Оглавление

ТОМ I. «Разными дорогами»

殊途 shūtú шуту — разные пути (дороги); [идти] разными дорогами 
Идиома: 殊途同归 shūtú tóngguī шуту тунгуй «разными дорогами к одной цели» — к одной цели можно прийти разными дорогами.

Введение от автора 

Глава 1. Этот достопочтенный умер  [Визуал к 1 главе] 

Глава 2. Этот достопочтенный воскрес  [Визуал к 2 главе]  18+

Глава 3. Старший соученик этого достопочтенного  [Визуал к 3 главе]

Глава 4. Младший двоюродный брат этого достопочтенного  [Визуал к 4 главе] 

Глава 5. Этот достопочтенный не крал  [Визуал к 5 главе]

Глава 6. Учитель этого достопочтенного  [Визуал к 6 главе]

Глава 7. Этот достопочтенный любит пельмешки  [Визуал к 7 главе]

Глава 8. Этот достопочтенный отбывает наказание  [Визуал к 8 главе]

Глава 9. Этот достопочтенный вовсе не позер  [Визуал к 9 главе]

Глава 10. Этот достопочтенный в начале своей карьеры  [Визуал к 10 главе]

Глава 11. Этот достопочтенный собирается целоваться. Какое счастье!

Глава 12. Этот достопочтенный поцеловал не того человека… Охренеть!  18+

Глава 13. Невеста этого достопочтенного

Глава 14. Этот достопочтенный женился  [Визуал к 14 главе]  18+

Глава 15. Этот достопочтенный впервые видит такую брачную ночь  18+

Глава 16. Этот достопочтенный в шоке  18+

Глава 17. Учитель этого достопочтенного был ранен  18+

Глава 18. Однажды этот достопочтенный умолял тебя 

Глава 19. Этот достопочтенный расскажет вам историю 

Глава 20. Этот достопочтенный расскажет вам продолжение истории 

Глава 21. Этот достопочтенный расскажет вам завершение истории

Глава 22. Учитель этого достопочтенного в ярости 

Глава 23. Этот достопочтенный не в силах его удержать

Глава 24. Этот достопочтенный объявляет холодную войну  [Визуал к 24 главе]

Глава 25. Этот достопочтенный ненавидит его! 

Глава 26. Когда этот достопочтенный впервые увидел Вас

Глава 27. Этот достопочтенный сделает миску лапши для тебя 

Глава 28. Сердце этого достопочтенного в некотором смятении 

Глава 29. Этот достопочтенный не желает твоей смерти 18+

Глава 30. Этот достопочтенный не хочет есть тофу

Глава 31. Дядя этого достопочтенного

Глава 32. Это же ничего, если этот достопочтенный позаботится о тебе? 

Глава 33. Этот достопочтенный собирается найти оружие 18+

Глава 34. Этот достопочтенный впал в немилость 

Глава 35. Этот достопочтенный поскользнулся 18+ 

Глава 36. Этот достопочтенный, вероятно, сошел с ума 18+

Глава 37. Этот достопочтенный увидел Великого Бога 

Глава 38. Этот достопочтенный на двадцать тысяч лье под водой  

Глава 39. Новое оружие этого достопочтенного 

Глава 40. «Какого Черта» этого достопочтенного 

Глава 41. Этот достопочтенный снова поцеловал не того…  18+

Глава 42. Этот достопочтенный в некотором замешательстве 

Глава 43. Этот достопочтенный чуть не стал жертвой? 

Глава 44. Этот достопочтенный не хочет быть у тебя в долгу 

Глава 45. Этот достопочтенный знал, что Ты придешь 

Глава 46. Этот достопочтенный проснулся 

Глава 47. Этот достопочтенный чувствует, что что-то не так  

Глава 48. Cтарый дракон этого достопочтенного 

Глава 49. Учитель этого достопочтенного всегда немного безумен 18+ [Визуал к 49 главе]  

Глава 50. Ты нравишься этому достопочтенному 

Глава 51. Учитель этого достопочтенного… Бац! Хахаха

Глава 52. Этот достопочтенный даже не появился на сцене 

Глава 53. Двоюродный брат этого достопочтенного, похоже, дебил 

Глава 54. Этот достопочтенный пытается отвоевать десерт 

Глава 55. Этот достопочтенный чувствует беспокойство

Глава 56. Этот достопочтенный лепит пельмени

Глава 57. Этот достопочтенный снова слушает, как вы играете на гуцине 18+

Глава 58. Этот достопочтенный, кажется, немного запутался 

Глава 59. Этот достопочтенный был вынужден немного повзрослеть

Глава 60. Этот достопочтенный откроет вам тайну 

Глава 61. Неужели этот достопочтенный хороший человек? 

Глава 62. Этот достопочтенный отправляется в древний город Линьань

Глава 63. Кого же увидел этот достопочтенный?! 

Глава 64. Этот достопочтенный хочет рассказать сказку младшему брату 

Глава 65. Этот достопочтенный рассказывает неприятную историю о жареной курице  

Глава 66. Этот достопочтенный впервые видит раскол неба

Глава 67. Сердце этого достопочтенного скорбит 18+ КВ МВ

Глава 68. Этот достопочтенный исполнен сожалений 18+

Глава 69. Этот достопочтенный следует твоим наставлениям… Ничего себе!

Глава 70. Возвращение этого достопочтенного

Глава 71. Этот достопочтенный несправедливо обвинен

Глава 72. Дуньтан этого достопочтенного

Глава 73. Этот достопочтенный смущен (сбит с толку и все)

Глава 74. Этот достопочтенный виноват    [Визуал к 74 главе]

Глава 75. Этот достопочтенный невежественный и непослушный  КВ  МВ

Глава 76. Этот достопочтенный снова узрел этого мерзавца

Глава 77. Этот достопочтенный очень смущен

Глава 78. Учителю этого достопочтенного приснился кошмар   [Визуал к 78 главе]

Глава 79. Учитель этого достопочтенного настоящий король драмы!

Глава 80. Бывшая супруга этого достопочтенного… пожаловала

Глава 81. Бугуй этого достопочтенного!

Глава 82. Этот достопочтенный не может поверить!

Глава 83. Этот достопочтенный хочет тебя

Глава 84. Этот достопочтенный тайком поцеловал тебя, но ты не узнаешь об этом

Глава 85. Разве этого достопочтенного можно прогнать всего за полторы тысячи золотых?

Глава 86. Бывшая жена этого достопочтенного непростая мишень

Глава 87. Этот достопочтенный не хочет, чтобы ты брал новых учеников

Глава 88. Этот достопочтенный столкнулся со вторым перерожденным

Глава 89. Чем занимался этот достопочтенный в его лучшие годы 18+ [Визуал к 89 главе]  КВ  МВ

Глава 90. Этот достопочтенный безупречен в толковании идиом

Глава 91. Учитель этого достопочтенного божественно гениален

Глава 92. Этот достопочтенный снова возвращается в Цайде

Глава 93. Кто посмеет тронуть учителя этого достопочтенного?! 18+

Глава 94. Этот достопочтенный вновь увидел трещину в небесах

Глава 95. Бедствие из прошлой жизни этого достопочтенного

Глава 96. Этот достопочтенный возненавидел в этой жизни  [Визуал к главе 96]

Глава 97. Этот достопочтенный…  [Визуал к главе 97]

 

ТОМ II «К одной цели». Главы 98-211

Наши группы (18+): VK (закрыто под 18+), ДайриTelegram и  Дзен (посты закрыты под подписку)

Промо-выкладка на Wattpad / RulateMintmanga 

Поддержать Автора (Жоубао Бучи Жоу) и  пример как это сделать

Поддержать перевод: Patreon / Boosty.to /  VK-Donut  (доступен ранний доступ к главам) Ю-Money (при указании почты, возможно получение бонуса).

 

 

 

Next post Перевод BL-новеллы «Остатки Грязи»

ТОМ I. Разными дорогами. Перевод BL-новеллы «Хаски и его Учитель Белый Кот»: 8 комментариев

  1. Уважаемые переводчики!
    Спасибо большое за перевод, он прекрасен (в том числе и «любимая рубрика» в ваших комментариях 🙂 )
    К сожалению, при чтении столкнулась с небольшой проблемой: ни одно из изображений, прикрепленных к гугл-документам с текстами глав, не грузится. На своей стороне проверила уже всё, видимо, проблема в самих документах. Подскажите, пожалуйста, есть ли у вас возможность обновить изображения?

    1. Я не из переводчиков, но проблема похоже в ограничениях со стороны Гугла в сторону России. У меня такая же фигня, включайте VPN — c ним всё грузится)))

  2. Всем читателям привет!
    ❗спойлеры, 1-й том❗

    Хотелось бы спросить у тех кто дочитал первый том…концовка…я так понимаю смерть чу ваньнина построенная.. но если нет — то где логика? Монолог сюэ мэна с рассказом о том как чу ваньнин раненый нёс мо жаня домой и отдал ему всю оставшуюся духовную энергию..там же помимо учителя было много людей, у которых вполне были силы, тем более духовные. Во время того как мо жань помогал учителю, о сюэ мэне и ши минцзине автор абыл. Хотя мне кажется что эти двое могли бы помочь мо жаню и учителю под конец этой перепалки..или может я что-то упустила?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *